Table 2 Standardized factor loadings (λ) for the retained 15 items with CVR > 0 and λ > .5, AVE, CR and CVR for each of the 3 engagement dimensions (Test sample n = 313). In between parenthesis are the original language items

Behavioural Engagement

(Envolvimento Comportamental)

.37

.74

.62

.74

 ECP1 - I pay attention in class (O)

(Eu estou atento na aula)

.684

 ECP3 - I follow the school’s rules

(Eu sigo as regras da escola)

.503

 ECP4 - I usually do my homework on time

(Geralmente faço os trabalhos de casa a tempo e horas)

.556

 ECP5 - When I have doubts I ask questions and participate in debates in the classroom

(Quando tenho dúvidas faço perguntas e envolvo-me nos debates da sala de aula)

.596

 ECP6 - I usually participate actively in group assignments

(Geralmente participo ativamente nos trabalhos de grupo)

.668

Emotional Engagement

(Envolvimento Emocional)

.62

.89

.32

.88

 EE14R - I don’t feel very accomplished at this school

(Sinto-me pouco realizado nesta escola)

.532

 EE15 - I feel excited about the school work

(Sinto-me entusiasmado com o trabalho da escola)

.837

 EE16 - I like being at school

(Eu gosto de estar na escola)

.827

 EE17 - I am interested in the school work

(Estou interessado no trabalho da escola)

.935

 EE19 - My classroom is an interesting place to be

(Minha sala de aula é um lugar interessante para estar)

.754

Cognitive Engagement

(Envolvimento Cognitivo)

.48

.82

.24

.82

 ECC22 - When I read a book, I question myself to make sure I understand the subject I’m reading about

(Quando leio um livro, questiono-me a mim próprio para ter certeza que entendo o assunto que estou a ler)

.587

 ECC25 - I talk to people outside the school on matters that I learned in class

(Eu converso com outras pessoas fora da escola sobre as matérias que aprendo nas aulas)

.591

 ECC26 - If I do not understand the meaning of a word, I try to solve the problem, for example by consulting a dictionary or asking someone else

(Se não compreendo o significado de uma palavra, eu tento resolver o problema, por exemplo, consultando um dicionário ou perguntando a outra pessoa.)

.627

 ECC28 - I try to integrate the acquired knowledge in solving new problems

(Tento integrar os conhecimentos adquiridos para resolver problemas novos)

.875

 ECC32 - I try to integrate subjects from different disciplines into my general knowledge

(Tento integrar as matérias das diferentes disciplinas no meu conhecimento geral.)

.732