Table 3 Brazilian Portuguese items of the School Climate Survey – Revised, Elementary and Middle School Version (SCS-MS)

1. Algumas crianças na minha escola muitas vezes dizem que vão bater ou machucar os outros

2. As crianças na minha escola se comportam bem

3. Na minha escola, todas as crianças são tratadas da mesma forma, não importa se seus pais são ricos ou pobres

4. Os pais muitas vezes ajudam na minha escola

5. As crianças na minha escola são cuidadosas com as outras pessoas

6. As crianças na minha escola muitas vezes se machucam quando estão na escola

7. Todo mundo é tratado igualmente bem na minha escola

8. Meus pais geralmente participam das reuniões de pais na minha escola

9. Minha escola geralmente é muito barulhenta

10. Meus professores trabalham bastante para que eu tenha bons resultados nas tarefas e nas provas

11. Os professores da minha escola ajudam os alunos com os seus problemas

12. Quando temos brincadeiras ou jogos divertidos na minha escola, são sempre as mesmas crianças que comandam

13. Na minha escola, crianças de todas as cores de pele são tratadas da mesma forma

14. Na minha escola, é sempre o mesmo aluno que ajuda o professor

15. As crianças na minha escola gostam umas das outras

16. As crianças na minha escola confiam umas nas outras

17. Eu sinto que eu posso me sair bem nesta escola

18. Minha escola geralmente está limpa e organizada

19. Meus professores se preocupam comigo

20. Algumas crianças trazem armas ou facas para a minha escola

21. Quando brincamos, são sempre as mesmas crianças que utilizam as coisas, como um computador, uma bola ou outros brinquedos

22. Na minha escola, as crianças ajudam umas às outras

23. Na minha escola, são sempre as mesmas crianças que são escolhidas para participar de atividades extras ou especiais

24. As crianças na minha escola brigam muito

25. As crianças na minha escola respeitam os professores

26. Eu gosto de aprender nesta escola

27. Meus pais visitam a minha escola com frequência

28. Meus professores acreditam que eu posso ter bons resultados nos trabalhos da escola

29. Os pais geralmente vêm até a minha escola para ajudar em atividades especiais

30. Os professores na minha escola nos ajudam com nossos problemas escolares

31. Na minha escola, meninos e meninas são tratados igualmente bem

32. Na minha escola, os professores são justos com todo mundo

33. As crianças na minha escola falam palavrões umas para as outras

34. As crianças na minha escola respeitam umas às outras

35. Eu posso conversar com meus professores sobre os meus problemas

36. Meus pais geralmente vêm até a minha escola para se encontrar com os meus professores

37. Meu professor faz eu me sentir bem comigo mesmo(a)